مقاله

گنجی، قهرمان ملی

بشنويد:

به نام خدا

گنجی، قهرمان ملی

گنجی وارد سی وسومین روز اعتصاب غذای خود می شود. بدنش چربی ها را سوزانده و اکنون به سوزاندن پروتئین ها می پردازد، تمام بافت های حساس بدنش صدمه می خورد. لثه هایش تحلیل می رود و چشم و قلب و سایر بافت های حساس آسیب می بیند. اکنون الکترولیت های بدن مثل پتاسیم، منیزیم و سدیم دچار عدم تعادل شده و با مرگ دست و پنجه نرم می کند دچار تنگی نفس شده و خطر سکته های مغزی افزایش می یابد. مسئولیت جانش در درجه اول با رهبری یعنی آقای خامنه ای است که او را زندانی کرده و سپس با تمام رجال جمهوری اسلامی است که ایستاده و نظاره می کنند. گنجی قهرمان ملی ما است. او مردی است که برای دفاع از آزادی و آزادگی ملت ایران جانش را کف دستش گرفته و مرگ را جرعه جرعه سر می کشد. خدایا کمکش کن. خدایا، این بنده کمترین، از امشب برایش دو رکعت نماز می خوانم، شمعی پشت پنجره روشن کرده و برای سلامتی اش دعا می کنم. آنچه را در مورد او صلاح می دانی به انجام برسان.

خدایا به ما توفیق بده کاری را انجام دهیم که تو دوست داری و به آن راضی هستی.

محمد محسن سازگارا

بیست و سوم تیرماه 84

ترجمه انگلیسی Show English translation

Machine translation (AI). It may contain errors; the Persian original above is authoritative.

Ganji, a National Hero

Listen:

In the Name of God

Ganji, a National Hero

Ganji is entering the thirty-third day of his hunger strike. His body has burned through its fat and is now burning its proteins; all the sensitive tissues of his body are being damaged. His gums are receding, and his eyes, his heart and his other sensitive tissues are being harmed. The electrolytes in his body, such as potassium, magnesium and sodium, have now become imbalanced, and he is wrestling with death. He suffers from shortness of breath, and the risk of stroke is rising. Responsibility for his life lies first and foremost with the Leader, that is, Mr. Khamenei, who has imprisoned him, and after him with all the officials of the Islamic Republic who stand by and watch. Ganji is our national hero. He is a man who, in defense of the freedom and dignity of the Iranian nation, has taken his life in his hands and is drinking death sip by sip. O God, help him. O God, I, Your humblest servant, will from tonight perform two rak'ats (cycles of ritual prayer) for him, light a candle behind the window, and pray for his well-being. Bring about for him whatever You deem best.

O God, grant us success in doing what You love and what pleases You.

Mohammad Mohsen Sazegara

23 Tir 1384 (July 14, 2005)